Překlad "na podmínku" v Bulharština


Jak používat "na podmínku" ve větách:

Tak ho za deset měsíců pustí na podmínku.
След 10 месеца ще го пуснат условно.
Na podmínku bych mohl vylízt za deset, se štěstím za sedm.
С условно освобождаване след 10 или ако имам късмет, след 7 години.
Ještě ne tak docela. Jsem venku na podmínku.
Не съм получил амнистия, пуснаха ме на честна дума.
Strýčka Joeyho zase nepustili na podmínku.
Пак не са пуснали вуйчо ви Джоуи условно.
A nedostal ses ven na podmínku nebo tak něco?
След това не те пуснаха под гаранция.
Nechtěla jsem ti to říkat po telefonu, ale Hanka propustili na podmínku.
Не ти казах по телефона, но Ханк са го пуснали.
Padělání, zpronevěra, 2 zatčení za drogy propuštěna na podmínku.
Две наркомански убеждения и сменяща се парола.
Propustili mě na podmínku, když jsem si odkroutil svůj díl.
Пуснаха ме под гаранция. Предсрочно освобождаване за добро поведение.
Takže teď nejen, že Schillingorovy šance na podmínku jsou nulový, ale čeká ho tu dalších deset let.
И сега, не само, че няма да го освободят, а го очакват и още десетина години.
Všechno, co jsem udělal, co jsem tady, jsem udělal na svoji ochranu, abych mohl jít ven na podmínku.
Всичко, което съм сторил откакто съм тук, е било, за да спася задника си до предсрочно освобождение.
V Kalifornii můžete být propuštěn na podmínku až po čtyřech letech.
Това което можем да направим е да излезеш след 4.
Monroe dostal peníze a Ranaře pustili na podmínku.
Монро получи парите си, а Ледения излезе от затвора.
S politováním vás odsuzuji k doživotnímu trestu bez možnosti propuštění na podmínku.
Осъждам ви на доживотен затвор без право на помилване.
Prosím, atďje tenhle hezoun venku na podmínku.
Какъв сладур! Дано е пуснат под гаранция.
Gunnar byl před čtyřmi roky propuštěn na podmínku, měl tu být jenom tři měsíce, stejně jako ty.
Гунар беше пуснат под гаранция преди четири години. Той трябваше да остане само 3 месеца, но реши да не си тръгва.
A díky měkkýmu systému, který je dnes ve vězení, tě možná zítra propustí na podmínku.
И от ситото на комисията по предсрочни освобождавания, ти вероятно утре ще бъдеш амнистиран.
A ty jsi na podmínku propuštěnej mukl, co žije s Crewsem.
Бил си в затвора с Круз и сега живееш при него.
On je veterán z Iráku, z basy na podmínku.
Той е ветеран от Ирак и с условна присъда.
Pořád ještě řešíme několik detailů, ale teď když je zapojena DEA, myslím, že se může těšit na podmínku.
Има да се изгладят няколко неща, но след като се намесиха и от "Наркоотдела", изглежда ще полежи за кратко и ще има изпитателен срок.
Ale když se dostal ven na podmínku, zapřísahal mě, abych si vybrala jeho.
Но когато излезе под гаранция ме умоляваше да избера него.
Soudce Hasty bude zvážen k propuštění na podmínku za deset let.
Съдия Хейсти ще може да бъде пуснат условно след 10 години.
Pustili ho před dvěma měsíci na podmínku až poté, co souhlasil, že bude nosit na kotníku sledovací zařízení.
Освободен е преди два месеца, само след като се е съгласил да носи гривна на глезена с проследяващо устройство.
Ve vašem psychiatrickém posudku na podmínku pana Millera před šesti měsíci, jste mu napsala, že je úplně v pořádku.
В твоя психиатричен доклад на г-н Милер, за неговото крайно изслушване преди 6 месеца, си обявила, че е напълно здрав.
27 usvědčených vrahů, které jako žalobce poslala za mříže, nyní propuštěných na podmínku.
27 убийци, които е осъдила като прокурор, сега са на свобода под гаранция.
Třikrát trestaný pro nedovolené držení drog, odseděl si rok a před měsícem ho pustili na podmínku.
Три ареста за притежание на наркотици. Миналия месец е освободен на пробация.
Jeho bratr říká, že se snažil zase žít spořádaně poté, co ho pustili na podmínku.
Брат му твърди че, Дистефано се е опитвал да оправи живота си откакто е бил освободен..
Zřejmě synovec majitele, Frank Lowell, byl přede dvěma měsíci propuštěn na podmínku.
Очевидно племенника, Франк Уоел, е бил задържан преди 2 месеца.
Dětský násilník, tři bloky odsud, dostal 5 let a propuštěn na podmínku.
Изнасилвач на деца, на три пресечки, излежал 5 години, и е навън с пробация.
Upsal jsem se k studii, abych dostal bonus body k propuštění na podmínku.
Подписах се за изследването и за да набере точки пред ръководството
To je, kolik, možná čtyři roky, kdyby mě pustili na podmínku?
Значи дори и условно са четири.
Colin Evans, odsouzený za spáchání jedné z nejbrutálnější vražd v soudobé historii, bude dnes propuštěn na podmínku.
Колин Евънс, Обвинен в непредумишлено убийство обявено за едно от най-жестоките към днешна дата, ще се бори за помилване днес.
Před osmi měsíci se neohlásil na podmínku.
Реджи Леду е пуснат условно, но е избягал.
Brzo se dostanu na podmínku ven.
Нещо ме бодва, когато те видя.
Když toho řeknete dost, bude mít možná i šanci na podmínku.
Ако направиш достатъчно, може да получиш възможност за изслушване.
Ten chlápek ho nepronásledoval, a vzhledem k tomu, že jsem venku na podmínku, tak jsem musel zmizet dřív, než se objeví policie.
И маскираният не го гонеше, така че си помислих: Туко що ме освободиха. Трябва да изчезвам, преди ченгетата да дойдат.
Můj syn je dva roky v polepšovně a možná ho pustí na podmínku.
Излежа две години. Ще го пуснат за добро поведение.
Ve Wisconsinu funguje podmíněné propuštění tak, že když se nepřiznáte, na podmínku vás nepropustí.
Ако в Уисконсин човек не признава вината си... СЛУЖЕБНА ЗАЩИТНИЧКА не получава защита.
Bylo to deset let a na podmínku můžete vyjít za čtyři měsíce.
Изминаха десет години от присъдата ти, а ще те помилват след 4 месеца.
To skoro stačí, aby žena doufala, že Larryho propustí na podmínku.
Почти достатъчно, че да ти се прииска да пуснат Лари предсрочно.
1.606495141983s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?